Saint Barsawmo Syriac Orthodox Church

Blog Archive


First  Sunday after Epiphany

1st. Reading: 1 John 5: 13-21

13 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God. 

14 Now this is the confidence that we have in Him, that if we ask anything according to His will, He hears us. 

15 And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him. 

16 If anyone sees his brother sinning a sin which does not lead to death, he will ask, and He will give him life for those who commit sin not leading to death. There is sin leading to death. I do not say that he should pray about that. 

17All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death. 

18 We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him. 

19 We know that we are of God, and the whole world lies under the sway of the wicked one. 

20 And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. 

21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

2nd.Reading:Titus 2:11-3:7

11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, 

12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age,

13 looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, 

14 who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works. 

15 Speak these things, exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.

1 Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, 

2 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men. 

3 For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another. 

4 But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared, 

5 not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit, 

6 whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior, 

7 that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.

Gospel: Luke 3 : 15-22

19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, 

20 saying, “Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child’s life are dead.” 

21 Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.

22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned by God in a dream, he turned aside into the region of Galilee. 

23 And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, “He shall be called a Nazarene.”

الأحد ألأول بعد الدنح

القرائة الأولى: تيطس ٢ : ١١ – ٣: ٧

11 لأنه قد ظهرت نعمة الله المخلصة، لجميع الناس

12 معلمة إيانا أن ننكر الفجور والشهوات العالمية، ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في العالم الحاضر

13 منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلصنا يسوع المسيح

14 الذي بذل نفسه لأجلنا، لكي يفدينا من كل إثم، ويطهر لنفسه شعبا خاصا غيورا في أعمال حسنة

15 تكلم بهذه، وعظ، ووبخ بكل سلطان. لا يستهن بك أحد

1 ذكرهم ان يخضعوا للرياسات و السلاطين و يطيعوا و يكونوا مستعدين لكل عمل صالح

2 و لا يطعنوا في احد و يكونوا غير مخاصمين حلماء مظهرين كل وداعة لجميع الناس

3 لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات و لذات مختلفة عائشين في الخبث و الحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا

4 و لكن حين ظهر لطف مخلصنا الله و احسانه

5 لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خلصنا بغسل الميلاد الثاني و تجديد الروح القدس

6 الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلصنا

7 حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية

  القرائة الثانية : ١يوحنا  ٥ : ١٣ – ٢١

13 كتبت هذا إليكم، أنتم المؤمنين باسم ابن الله، لكي تعلموا أن لكم حياة أبدية، ولكي تؤمنوا باسم ابن الله

14 وهذه هي الثقة التي لنا عنده: أنه إن طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا

15 وإن كنا نعلم أنه مهما طلبنا يسمع لنا، نعلم أن لنا الطلبات التي طلبناها منه

16 إن رأى أحد أخاه يخطئ خطية ليست للموت، يطلب، فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت . توجد خطية للموت. ليس لأجل هذه أقول أن يطلب

17 كل إثم هو خطية، وتوجد خطية ليست للموت

18 نعلم أن كل من ولد من الله لا يخطئ، بل المولود من الله يحفظ نفسه، والشرير لا يمسه

19 نعلم أننا نحن من الله، والعالم كله قد وضع في الشرير

20 ونعلم أن ابن الله قد جاء وأعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الإله الحق والحياة الأبدية

21 أيها الأولاد احفظوا أنفسكم من الأصنام. آمين

أنجيل متى  ٢ : ١٩ – ٢٣

19 فلما مات هيرودس، إذا ملاك الرب قد ظهر في حلم ليوسف في مصر

20 قائلا: قم وخذ الصبي وأمه واذهب إلى أرض إسرائيل، لأنه قد مات الذين كانوا يطلبون نفس الصبي

21 فقام وأخذ الصبي وأمه وجاء إلى أرض إسرائيل

22 ولكن لما سمع أن أرخيلاوس يملك على اليهودية عوضا عن هيرودس أبيه، خاف أن يذهب إلى هناك. وإذ أوحي إليه في حلم، انصرف إلى نواحي الجليل

23 وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة، لكي يتم ما قيل بالأنبياء: إنه سيدعى ناصريا

Sayings of the Saints

Remember that while you pray, God expects from you a positive answer to His question: “Do you believe that I can fulfill your prayer?” You must be able to answer from the bottom of your heart: “Yes, I believe, O God,” and then you will be answered according to your faith.
تذكَربأنه عندما تصلي ، إن الله يتوقع منك جواب إيجابي لسؤاله : “هل تؤمن بأن باستطاعتي أن أستجيب لصلاتك ؟ ” يجب أن تكون قادراً على أن تُجيب من صميم قلبك : “نعم يا الله أنا أؤمن ، ” حينئذٍ سيستجاب لك بحسب إيمانك

— St. John of Kronstadt
January 2016
« Dec   Feb »
Copyright 2012 Commander - Company. Design by OrangeIdea