Saint Barsawmo Syriac Orthodox Church

Blog Archive


All Priests Sunday

1st. Reading: James 5: 7-20

7 Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain. 

8 You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. 

9 Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door! 

10 My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and patience. 

11 Indeed we count them blessed who endure. You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord–that the Lord is very compassionate and merciful. 

12 But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your “Yes,” be “Yes,” and your “No,” “No,” lest you fall into judgment. 

13 Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms. 

14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. 

15 And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. 

16 Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much. 

17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months. 

18 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit. 

19Brethren, if anyone among you wanders from the truth, and someone turns him back, 

20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.

2nd. Reading: Hebrews 13: 9-21

9 Do not be carried about with various and strange doctrines. For it is good that the heart be established by grace, not with foods which have not profited those who have been occupied with them. 

10 We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. 

11 For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp. 

12 Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate. 

13 Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach. 

14 For here we have no continuing city, but we seek the one to come. 

15 Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name. 

16 But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.

17 Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you. 

18 Pray for us; for we are confident that we have a good conscience, in all things desiring to live honorably. 

19 But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner. 

20 Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, 

21 make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. 

Gospel: Matthew 25 :13-30

13 Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming. 

14 “For the kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own servants and delivered his goods to them. 

15 And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey. 

16 Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents. 

17 And likewise he who had received two gained two more also. 

18 But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money. 

19 After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them. 

20 So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.’ 

21 His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.’ 

22 He also who had received two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.’ 

23 His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.’ 

24 Then he who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you to be a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered seed. 

25 And I was afraid, and went and hid your talent in the ground. Look, there you have what is yours.’ 

26 But his lord answered and said to him, ‘You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed.

27 So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest. 

28 Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents. 

29 For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away. 

30 And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’

أحد الكهنة

القرائة الأولى: يعقوب ٥: ٧-٢٠

7 فتأنوا أيها الإخوة إلى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الأرض الثمين، متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر

8 فتأنوا أنتم وثبتوا قلوبكم، لأن مجيء الرب قد اقترب

9 لا يئن بعضكم على بعض أيها الإخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب

10 خذوا يا إخوتي مثالا لاحتمال المشقات والأناة: الأنبياء الذين تكلموا باسم الرب

11 ها نحن نطوب الصابرين. قد سمعتم بصبر أيوب ورأيتم عاقبة الرب. لأن الرب كثير الرحمة ورؤوف

12 ولكن قبل كل شيء يا إخوتي، لا تحلفوا، لا بالسماء، ولا بالأرض، ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم، ولاكم لا، لئلا تقعوا تحت دينونة

13 أعلى أحد بينكم مشقات؟ فليصل. أمسرور أحد؟ فليرتل

14 أمريض أحد بينكم؟ فليدع شيوخ الكنيسة فيصلوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب

15 وصلاة الإيمان تشفي المريض، والرب يقيمه، وإن كان قد فعل خطية تغفر له

16 اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات، وصلوا بعضكم لأجل بعض، لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها

17 كان إيليا إنسانا تحت الآلام مثلنا، وصلى صلاة أن لا تمطر، فلم تمطر على الأرض ثلاث سنين وستة أشهر

18 ثم صلى أيضا، فأعطت السماء مطرا، وأخرجت الأرض ثمرها

19 أيها الإخوة، إن ضل أحد بينكم عن الحق فرده أحد

20 فليعلم أن من رد خاطئا عن ضلال طريقه، يخلص نفسا من الموت، ويستر كثرة من الخطايا

  القرائة الثانية : عبرانيين   ١٣: ٩-٢١

9 لا تساقوا بتعاليم متنوعة وغريبة، لأنه حسن أن يثبت القلب بالنعمة، لا بأطعمة لم ينتفع بها الذين تعاطوها

10 لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن أن يأكلوا منه

11 فإن الحيوانات التي يدخل بدمها عن الخطية إلى الأقداس بيد رئيس الكهنة تحرق أجسامها خارج المحلة

12 لذلك يسوع أيضا، لكي يقدس الشعب بدم نفسه، تألم خارج الباب

13 فلنخرج إذا إليه خارج المحلة حاملين عاره

14 لأن ليس لنا هنا مدينة باقية، لكننا نطلب العتيدة

15 فلنقدم به في كل حين لله ذبيحة التسبيح، أي ثمر شفاه معترفة باسمه

16 ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع، لأنه بذبائح مثل هذه يسر الله

17 أطيعوا مرشديكم واخضعوا، لأنهم يسهرون لأجل نفوسكم كأنهم سوف يعطون حسابا، لكي يفعلوا ذلك بفرح، لا آنين، لأن هذا غير نافع لكم

18 صلوا لأجلنا، لأننا نثق أن لنا ضميرا صالحا، راغبين أن نتصرف حسنا في كل شيء

19 ولكن أطلب أكثر أن تفعلوا هذا لكي أرد إليكم بأكثر سرعة

20 وإله السلام الذي أقام من الأموات راعي الخراف العظيم، ربنا يسوع، بدم العهد الأبدي

21 ليكملكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته، عاملا فيكم ما يرضي أمامه بيسوع المسيح، الذي له المجد إلى أبد الآبدين. آمين

إنجيل متى : ٢٥: ١٣-٣٠

13 فاسهروا إذا لأنكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الإنسان

14 وكأنما إنسان مسافر دعا عبيده وسلمهم أمواله

15 فأعطى واحدا خمس وزنات، وآخر وزنتين، وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت

16 فمضى الذي أخذ الخمس وزنات وتاجر بها، فربح خمس وزنات أخر

17 وهكذا الذي أخذ الوزنتين، ربح أيضا وزنتين أخريين

18 وأما الذي أخذ الوزنة فمضى وحفر في الأرض وأخفى فضة سيده

19 وبعد زمان طويل أتى سيد أولئك العبيد وحاسبهم

20 فجاء الذي أخذ الخمس وزنات وقدم خمس وزنات أخر قائلا: يا سيد، خمس وزنات سلمتني. هوذا خمس وزنات أخر ربحتها فوقها

21 فقال له سيده: نعما أيها العبد الصالح والأمين كنت أمينا في القليل فأقيمك على الكثير . ادخل إلى فرح سيدك

22 ثم جاء الذي أخذ الوزنتين وقال: يا سيد، وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما

23 قال له سيده: نعما أيها العبد الصالح الأمين كنت أمينا في القليل فأقيمك على الكثير. ادخل إلى فرح سيدك

24 ثم جاء أيضا الذي أخذ الوزنة الواحدة وقال: يا سيد، عرفت أنك إنسان قاس، تحصد حيث لم تزرع، وتجمع من حيث لم تبذر

25 فخفت ومضيت وأخفيت وزنتك في الأرض. هوذا الذي لك

26 فأجاب سيده وقال له : أيها العبد الشرير والكسلان، عرفت أني أحصد حيث لم أزرع، وأجمع من حيث لم أبذر

27 فكان ينبغي أن تضع فضتي عند الصيارفة، فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا

28 فخذوا منه الوزنة وأعطوها للذي له العشر وزنات

29 لأن كل من له يعطى فيزداد، ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه

30 والعبد البطال اطرحوه إلى الظلمة الخارجية، هناك يكون البكاء وصرير الأسنان

Sayings of the Saints

Christ has no body now, but yours. No hands, no feet on earth, but yours. Yours are the eyes through which Christ looks compassion into the world. Yours are the feet with which Christ walks to do good. Yours are the hands with which Christ blesses the world.
المسيح ليس له جسد الآن، وانما جسدك. لا أيدي، لا اقدام، في هذه الأرض بل التي لك.
لك العيون التي من خلالها ينظر المسيح بالرحمة في العالم. لك الأقدام التي بها يمشي المسيح ليعمل الخير. لك الأيدي التي بها يبارك المسيح العالم

— Saint Teresa of Ávila القديسة تريزا أڤيلا
February 2017
« Jan   Mar »
Copyright 2012 Commander - Company. Design by OrangeIdea