Saint Barsawmo Syriac Orthodox Church

Blog Archive


Seventh of the General Sundays

1st. Reading: Acts 5:1-11

1 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. 

2And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet. 

3 But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself? 

4 While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.” 

5 Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things. 

6 And the young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him. 

7 Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened. 

8 And Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much?” She said, “Yes, for so much.” 

9 Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

10 Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.

11 So great fear came upon all the church and upon all who heard these things.

2nd. Reading: 1 Timothy 3:1-11

1 This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work. 

2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach; 

3 not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; 

4 one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence 

5 (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?); 

6 not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil. 

7 Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil. 

8 Likewise deacons must be reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy for money, 

9 holding the mystery of the faith with a pure conscience. 

10 But let these also first be tested; then let them serve as deacons, being found blameless. 

11 Likewise their wives must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

Gospel: Matthew 5: 21-26

21 “You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’ 

22But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca!’ shall be in danger of the council. But whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of hell fire. 

23 Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you, 

24 leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 

25 Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison. 

26 Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

الأحد السابع من الآحاد العامة

القرائة الأولى: أعمال الرسل:  5 : 1 -11

1 ورجل اسمه حنانيا، وامرأته سفيرة، باع ملكا

2 واختلس من الثمن، وامرأته لها خبر ذلك، وأتى بجزء ووضعه عند أرجل الرسل

3 فقال بطرس: يا حنانيا، لماذا ملأ الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس وتختلس من ثمن الحقل

4 أليس وهو باق كان يبقى لك؟ ولما بيع، ألم يكن في سلطانك؟ فما بالك وضعت في قلبك هذا الأمر؟ أنت لم تكذب على الناس بل على الله

5 فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك

6 فنهض الأحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه

7 ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات، أن امرأته دخلت، وليس لها خبر ما جرى

8 فأجابها بطرس: قولي لي: أبهذا المقدار بعتما الحقل؟ فقالت: نعم، بهذا المقدار

9 فقال لها بطرس: ما بالكما اتفقتما على تجربة روح الرب؟ هوذا أرجل الذين دفنوا رجلك على الباب، وسيحملونك خارجا

10 فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة، فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها

11 فصار خوف عظيم على جميع الكنيسة وعلى جميع الذين سمعوا بذلك

                            القرائة الثانية: 1 تيموثاوس 3 : 1 -11             

1 صادقة هي الكلمة: إن ابتغى أحد الأسقفية، فيشتهي عملا صالحا

2 فيجب أن يكون الأسقف بلا لوم، بعل امرأة واحدة، صاحيا، عاقلا، محتشما، مضيفا للغرباء، صالحا للتعليم

3 غير مدمن الخمر، ولا ضراب، ولا طامع بالربح القبيح، بل حليما، غير مخاصم، ولا محب للمال

4 يدبر بيته حسنا، له أولاد في الخضوع بكل وقار

5 وإنما إن كان أحد لا يعرف أن يدبر بيته، فكيف يعتني بكنيسة الله

6 غير حديث الإيمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة إبليس

7 ويجب أيضا أن تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج، لئلا يسقط في تعيير وفخ إبليس

8 كذلك يجب أن يكون الشمامسة ذوي وقار، لا ذوي لسانين، غير مولعين بالخمر الكثير، ولا طامعين بالربح القبيح

9 ولهم سر الإيمان بضمير طاهر

10 وإنما هؤلاء أيضا ليختبروا أولا، ثم يتشمسوا إن كانوا بلا لوم

11 كذلك يجب أن تكون النساء ذوات وقار، غير ثالبات، صاحيات، أمينات في كل شيء

انجيل: متى 5: 21 – 26

21 قد سمعتم أنه قيل للقدماء: لا تقتل، ومن قتل يكون مستوجب الحكم

22 وأما أنا فأقول لكم : إن كل من يغضب على أخيه باطلا يكون مستوجب الحكم، ومن قال لأخيه : رقا، يكون مستوجب المجمع، ومن قال: يا أحمق، يكون مستوجب نار جهنم

23 فإن قدمت قربانك إلى المذبح، وهناك تذكرت أن لأخيك شيئا عليك

24 فاترك هناك قربانك قدام المذبح، واذهب أولا اصطلح مع أخيك، وحينئذ تعال وقدم قربانك

25 كن مراضيا لخصمك سريعا مادمت معه في الطريق، لئلا يسلمك الخصم إلى القاضي، ويسلمك القاضي إلى الشرطي، فتلقى في السجن

26 الحق أقول لك: لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الأخير


Sayings of the Saints

If you were unable to change your life and renew your heart because you are helpless, then you can surrender your life to God Who is able to renew you.
ان كنت لا تستطيع ان تغير حياتك و تجدد قلبك لانك عاجز فانك قادر ان تسلم حياتك الى اللة الذى يقدر ان يجددك

— H.H. Pope Shenouda III قداسة البابا شنودة الثالث
October 2017
« Sep   Nov »
Copyright 2012 Commander - Company. Design by OrangeIdea